スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

聖書を翻訳した偉大な人

イエスキリストが誕生した町

ベツレヘム・・
「今日、ダビデの町ベツレヘムに、救い主がお生まれになりました。」
神の使いが、羊飼いたちに告げた、有名なメッセージです。

イエスキリストの生誕記念教会を訪れました。
岩屋の部屋がありました。

ベツレヘムの教会

そして、そこに・・。
聖ヒエロニムスが、ウルガタ聖書の翻訳をした場所がありました。

西暦340年 偉大なるキリスト教神学者 ヒエロニムスの偉大な功績を残した場所。
エウセビオス・リボロニウス・ヒエロニムス・・・ダルマティア生まれ。
彼はローマに留学。修辞学と哲学を学び、ギリシャ語を学びました。

33才の時、重病にかかり、アンテオキアで神学研究に生涯を捧げる決心をする。
シリア砂漠で隠遁生活を送り、ヘブライ語を学び。
ローマで時の教皇ダマスス1世の庇護のもと、ラテン語訳聖書の決定版を生み出すべく、
全聖書の翻訳事業にとりかかりましたが、教皇の死後、ローマを去り、聖地エルサレムに向かった。

聖書のラテン語訳は、神の言葉が世界に届けられる重要なきっかけとなりました。
ステンドグラスの絵は、ヒエロニムスが神から啓示を受けているところです。
 すべての出来事は、不思議な摂理の中にあることを思わせられます。

ステンドグラス

石のドームの中で

ここが、聖書が全世界に広がる起点となった場所。
ギリシャ語聖書 セプチュアギンタ(70人訳聖書)を底本にして、
ヘブライ語聖書を参考にして・・。
膨大な聖書の言葉を、44才から65才までの21年近くの歳月をかけて・・
今、私たちが手にしている 聖書の基を翻訳して下さったということなのです。

ヒエロニムスが聖書を翻訳した場所

石に刻まれた名前

歴史的な事業を生涯かけて完成したヒエロニムス。

多くの画家たちが、彼の姿を描いています。
レオナルド・ダヴィンチ。
カルバッジョ。

岩屋の中のヒエロニムスの絵は、とても印象的です。


ヒエロニムス記念碑

しかし、石に刻まれた”ヒエロニムス” という名前にこそ、何故か心を打たれます

名前・・。
何をした人か・・。

神に選ばれた人が、神の働きをすると、多くの人が幸いを得ることがわかります。

何に選ばれるか、人には後にならないと解らない・・。というのがいいですね。

comment

管理者にだけメッセージを送る

プロフィール

moyasakura

Author:moyasakura

奥信濃・千曲川のほとり・・・
古い萱葺き屋根の家で、
夫と義母と賢い猫たちと
楽しく質素に暮らしています~♪





旬の新鮮な食材を使った私の手作り料理を紹介します~♪

日経リビングスタイルロゴ

日経ネット「リビングスタイル」で紹介していただきました。

☆信州の新鮮で安心な食品は
しなのえちご屋で販売しています。
主人が実直に運営しておりますので覗いてみてください。

新鮮・安心な食材


キッチンぷいぷい

毎日放送の取材を受けました。
浦上 浩 先生のネマガリダケのレシピがあります。

J-WAVEロゴ

J-WAVE BOOM TOWNで
紫アスパラの取材を受けました。
(2006年5月16日放送)

FM長野ロゴ

長野エフエム放送の取材を受けました。(2006年夏放送)

カテゴリー
カレンダー
■は記事のある日です~♪
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
訪ねてくれた人
2008/5/19~
天気予報
ブログ内検索
リンク
RSSフィード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2ブログランキング

FC2Blog Ranking

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。